老人默不作声地从柜台下拿出一副眼镜戴上，自詹姆斯手中接过戒指，对着光看了看。

“干我们这一行的每个人都知道辛铎雷德家族和他们的信物，”老人说，“但是我工作了四十年，还是头一次见到真的有人拿着信物戒指来取钱。”

“大概是因为他们很少来哈瓦那吧。”詹姆斯耸耸肩。

“您的银元要怎么支付？就付钱币，还是兑成别的货币？”

“兑成足额的金条给我。”

詹姆斯激动得连手指都在颤抖！他原本以为会被银行赶出去，或者被告知根本没有什么辛铎雷德家族，可没想到竟然真的能顺利取出钱来！一想到自己马上就会变得富有，能拥有一艘全新的船，驰骋加勒比海，他就像喝了酒一样浑身都在发热！

这时，有个陌生的声音从银行门口传来：“我劝您别这么做，彭斯船长。”

詹姆斯大惊失色。在哈瓦那，怎么会有人知道他的真名？莫非他的身份已经暴露？还是说他遇上了什么该死的熟人？可是他没理由不记得这个声音啊！

他转过身，只见一名戴着三角帽、腰间配着剑和火枪的男子走进银行。男子一头栗色卷发，面容英俊，帽沿下的琥珀色眼睛闪着野兽般危险的光。他胸前的枪带上别着一枚古怪的圆形徽章：两个v字型上下交叉，中央有一只睁开的眼睛。

詹姆斯确信自己不认识这个人。

“你是谁？”詹姆斯厉声问到，右手已滑到腰间的火枪上。这么近的距离，他绝不可能射偏。

“我名叫亚当&iddot;勒梅。请不要激动，彭斯船长，我没有敌意。相反，我是您忠实的朋友。”

“请原谅我记性不好，”詹姆斯依旧戒备，“我们在什么地方见过吗？”

“关键不是何地，而是何时。”