陈石星笑道:“人有相似,物有同样,弹的琴虽然相似,奏出的曲子那就一定差得远了。嗯,待我想想,奏个什么曲子好呢?”
放下酒杯,把眼一望,那匹白马正在外吃草,云瑚的影子不觉又浮现他的心头了。
陈石星轻拢琴弦,边弹边唱:
“皎皎白驹,食我场苗。
絷之维之,以永今朝。
所谓伊人,于焉逍遥。
皎皎白驹,在彼空谷。
生刍一束,其人如玉。
毋金玉尔音,而有逻心。”
这是诗经小雅中“白驹”一篇的首尾两章,“自驹”是留客惜别之诗,陈石星弹奏此曲,表面是感谢主人的雅意,实在他心里想的则是云瑚。
这两节诗经,倘若译成白话,那意思就是:
“白白的小马儿,吃我场上的青苗。
拴起它拴起它啊。
延长欢乐的今朝。
那个人那个人啊,来到这儿和我一起快乐逍遥。
白白的小马儿,回到山谷去了。
咀嚼着一捆青草。
那人儿啊玉一般美好。
别忘了给我捎个信啊,别有疏远我的心啊!”